Со свинячим рылом в калашный ряд. Кого предостерегают: «со свиным рылом в калашный ряд»? Отношение к калашникам на Руси

Калашный ряд

Жарг. лаг. Шутл.-одобр. Хорошее, удобное место в бараке. Бен, 55. /i> Первоначально – ряд лавок на рынках русских городов, где продавались калачи, т. е. особо вкусный и «деликатный» товар.

Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое "Калашный ряд" в других словарях:

калашный ряд - кал ашный р яд (с сук онным р ылом в кал ашный р яд) … Русский орфографический словарь

Намек на суконную сотню в Новгороде, на суконников и торговцев сукном Ср. Я человек бедный... кабы жениться, я... не прочь. Да... не с нашим рылом да в калачный ряд. Островский. Семейная картина. Ср. Не суйся, дурак, с суконным рылом в калачный… …

Вести ряд. Ворон. Соблюдать заведённый порядок. СРНГ 35, 339. Водить красный ряд. Волог. Гулять в праздник рядами по деревне. СВГ 3, 121. В ряд. 1. Кар. Вовремя, своевременно. СРГК 5, 606. 2. с кем. Орл. Одинаково, наравне с кем л. СОГ 1989, 96.… … Большой словарь русских поговорок

Ср. Отец девки порядком оборвал и сваху то, которая де суется с посконным рылом да в суконный ряд. Даль. Новые картины русского быта. 8. Январь. См. с суконным рылом да в калашный ряд. См. оборвать. См. где нам дуракам чай пить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п. 2) Протяжённая постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. В Западной… … Энциклопедический словарь

калачный - калачный. Произношение [калашный] устарело (сохраняется в поговорке: с суконным рылом в [калашный] ряд) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п2)] Протяженная постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. В Зап. Европе … Большой Энциклопедический словарь

- (иноск.) в строгом порядке, без уклонений (как держатся направления по натянутой струне) Ср. Чтобы все... по струнке у меня! Поведенц первый сорт! Беспорядков не потерплю! Тургенев. Петушков. 8. Майор Петушкову. Ср. Необходимость ходить в струне … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Ср. Не суйся, дурак, с суконным рылом в калачный ряд чай пить. Салтыков. Благонамеренные речи. 5. См. с суконным рылом да в калачный (калашный) ряд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Все в струне (по струнке ходить) (иноск.) в строгом порядке, без уклонений (как держатся направления по натянутой струне) Ср. Чтобы все... по струнке у меня! Поведенц первый сорт! Беспорядков не потерплю! Тургенев. Петушков. 8. Майор Петушкову.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

, Штерн Борис. Борис Штерн родился 14 февраля 1947 года в Киеве. Но лучшие годы жизни он провел в Одессе. Там закончил университет, женился, начал писать. На Пролетарском бульваре (ныне снова Французском)…
Второе июля четвертого года. Новейшие материалы к биографии Антона П. Чехова , Борис Штерн. Борис Штерн родился 14 февраля 1947 года в Киеве. Но лучшие годы жизни он провел в Одессе. Там закончил университет, женился, начал писать. На Пролетарском бульваре (ныне снова Французском)…

Рыло не рыло, а свиное

Со свиным рылом в калашный ряд говорят тому, кто пытается попасть в сферы, ему недоступные
Человеческое общество структурировано. Круг общения, в котором человек чувствует себя свободно, расковано, может быть относительно откровенен и понят, у каждого свой, зависящий от многи причин: возраста, образования, привычек, увлечений, материального состояния, происхождения, взглядов на жизнь. Изменить среду, проникнуть в более высокую, из «свиной в калашный ряд», сложно, чревато большими моральными потерями

"Это умнейший молодой человек, – ответил муж, – я все думаю, как бы приурочить его к нашему гнезду...
– Ах, душенька, поверь, он сам рад, что попал в нашу семью…
– Что делать!.. бедность! – сказал со вздохом Аркадий Иваныч.
– Нет, не то, – сказала жена, – ты согласись, что у них нет этого дворянского гонору… манер нет…
– Что ж делать, мать моя! порода много значит.
– Они, я говорю, образованный народ, – продолжала жена, – но все-таки народ чернорабочий, и всё как будто подачки ждут…
- А что ни говори, жена, – эти плебеи, так или иначе пробивающие себе дорогу, вот сколько я ни встречал их, удивительно дельный и умный народ… Семинаристы, мещане, весь этот мелкий люд – всегда способные, ловкие господа.
– Ах, душенька, все голодные люди умные… Ты дворянин, тебе не нужно было правдой и неправдой насущный хлеб добывать; а этот народец из всего должен выжимать копейку. И посмотри, как он ест много. Нам, разумеется, не жаль этого добра; но… постоянный его аппетит обнаруживает в нем плебея, человека, воспитанного в черном теле и не видавшего порядочного блюда… Не худо бы подарить ему, душенька, голландского полотна, а то, представь себе, по будням манишки носит – ведь неприлично!.." (Н. Г. Помяловский «Мещанское счастье»)

Варианты поговорки «со свиным рылом в калашный ряд»

С свинячим рылом в калашный ряд
С кувшинным рылом в калашный ряд
С суконным рылом в калашный* ряд
С мякинным** рылом в калашный ряд
С посконным*** рылом в суконный**** ряд

Английский аналог выражения «со свиным рылом в калашный ряд» a pearl out of an oyster — жемчужина из устрицы

Синонимы пословицы «со свиным рылом в калашный ряд»

Не в свои сани не садись
Не по Сеньке шапка
Рылом не вышел
Всяк сверчок знай свой шесток
Знай своё место

Использование поговорки в литературе

—

Со свиным рылом в калашный ряд…

—

со свиным рылом в калашный ряд

—

в калашный ряд только со свиным рылом

—

калашный ряд со свиным рылом

—

не суйся со свинячьим рылом в калашный ряд

Прост. О человеке, пытающемся занять незаслуженно высокое положение, проникнуть в высшее общество. БМС 1998, 509; БТС, 1288; Ф 1, 277 … Большой словарь русских поговорок

Лезть с суконным рылом в калачный ряд - Прост. Пренебр. Пытаться занять неподобающе высокое место, положение и т. п. Жалко Капитана Аверьяныча, видно, не под стать с суконным рылом в калачный ряд лезть (А. Эртель. Гарденины…) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Куда намъ съ посконнымъ рыломъ да въ суконный рядъ! Ср. Отецъ дѣвки порядкомъ оборвалъ и сваху то, которая де суется съ посконнымъ рыломъ да въ суконный рядъ. Даль. Новыя картины русскаго быта. 3. Январь. См. С суконным рылом, да в калачный ряд.… …

с суконным рылом в калачный ряд - С суко/нным рылом (лезть, соваться и т.п.) в калачный ряд, неодобр. Пытаться занять неподобающе высокое положение, место … Словарь многих выражений

- (иноск. народн.) не удался Дородством бы взял, да рылом не вышел (здоров, да не красив) Ср. Разве сразу не видно, что он к этому делу не может быть способен? Рыло у него не того калибра. М. Горький. Супруги Орловы. Ср. С твое не знаю, что ль?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Рыломъ не вышелъ, не подходитъ (иноск. народн.) не удался. Дородствомъ бы взялъ, да рыломъ не вышелъ (здоровъ, да не красивъ). Ср. Развѣ сразу не видно, что онъ къ этому дѣлу не можетъ быть способенъ? Рыло у него не того калибра. М. Горькій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

) — грубое замечание кому-либо, что он лезет не в свои дела.

С суконным рылом в калачный ряд — поговорка о том, кто пытается занять неподобающее ему место. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Калач")

Калачный [шн ] ряд — хлебные торговые прилавки; (устар.). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Калач")

Калашный ряд (калачный ряд) — это торговый ряд, на котором продаются хлебные изделия (калачи). В старину калашные ряды размещали в стороне от остальных рядов, чтобы товары с неприятным запахом (мясные продукты, подержанные вещи) не отбивали покупателей. Поэтому торговцы калачами считались элитой торговцев.

Знак калашного цеха

Работа неизвестного художника второй половины 18 века (). Предположительно это рекламная вывеска образца 18 века.

В музее представлены схожие знаки сапожного цеха, ткацкого цеха и т.д.

Знак калашного цеха

Выражение "Со свиным рылом в калашный ряд" имеет в виду ситуацию, когда в калашный ряд кто-либо приходит торговать свининой и продавцы калачей делают ему замечание, что он пришел не туда и занимается тем, что здесь не положено.

Кстати, существует много вариаций на эту тему - "с суконным рылом в калашный ряд". В (1863-1866 гг.) к слову "рыло" указан вариант - "С мякинным рылом да в калачный ряд".

Примеры

"- Куда же мне с суконным рылом в калашный ряд , - думал я. - Где же мне? Чем это я такой артист? И кто сказал, что я артист? Это все я сам выдумал"

СВОИМ ЛИЧНЫМ УКАЗОМ, ОТМЕНЯЮ ПОСЛОВИЦУ (она же - поговорка!) " НЕ СУЙСЯ СВОИМ СВИНЫМ РЫЛОМ В КАЛАШНЫЙ РЯД ". ВЗАМЕН ПРЕДЛАГАЮ: СВИНЬИ - ЭТО НАШЕ ВСЁ .

СО СВИНЫМ РЫЛОМ В СПОРТИВНЫЙ РЯД или ЭТО УЖЕ СТАЛО ИСТОРИЕЙ

С 13 по 16 апреля 2006 года в Москве прошла третья поросячья олимпиада.
Молодые хавроньи из многих стран состязались в беге, плавании и футболе. Основная борьба развернулась между «спортсменами» России, Латвии и ЮАР.
Тренировочная база пятачков-олимпийцев находится в Луховицком районе Московской области. Каждому из двеннадцати членов сборной сейчас не более двух месяцев. Это потомство хряка Пафнутия - золотого призера олимпиады 2005 года.
Малышню-свинишнюю стали приучать к спорту сразу после рождения. Желание победить и спортивные навыки российским ребятушкам-поросятушкам прививают лучшие тренерские кадры вкупе с ветеринарами и психологами.
- Тренировки начинали с общей физподготовки, - рассказывает Сергей Спирин, главный спортивный ветеринарный врач сборной. - Вначале - бег по пересеченной местности, затем - разминка в футбол. Тренеры приучают поросят реагировать на мяч и свистки арбитра. Потом купание в корыте. Кормим их специальными комбикормами, йогуртами, шпинатом...
В олимпиаде - три дисциплины. Первая - бег. Поросята бегали по пяти 12-метровым дорожкам.
Вторая дисциплина - свинсвиминг. Организаторы соорудили неглубокий бассейн с перегородками между 8-метровыми плавательными дорожками и прозрачными стенками.
Свинбол - третий, командный, вид спорта. На квадратном поле 5х5 метров две команды по пять игроков в каждой должны загнать мяч в любой из четырех углов. Чтобы спортсмены лупили по мячу с азартом, его перед каждым вводом в игру смачивают в растворе комбикормов.
Среди претендентов на золотую медаль специалисты выделились несколько фаворитов - это поросенок Нельсон из ЮАР, «латыш» Валдис и свин Шпионик, принадлежащий главному режиссеру театра «Новый атриум» Вячеславу Дербилеву.
Первые упоминания о «потешных поросячьих бегах» , можно отыскаьб в справочнике «Хроники Москвы» относящиеся к XVI в. В жюри тогда входил Иван IV.
Современная Свинячья олимпиада ведет свою историю с 2004 г., когда в Москве впервые прошли поросячьи бега.

БУДУЩЕЕ РОССИИ - СВИНБОЛ или РОССИЯ - РОДИНА СВИНЕЙ.

В СВИНБОЛЕ русский хряк нападающий Пафнутий уверенно доказал, что он отлично сиравляется с этим, отнюдь не свинским делом, он уверенно ведет пятачком мяч в ворота
До открытия новых соревнований хрюшек перевезут поближе к Москве - для акклиматизации.
- Три дня они поживут на Рублевке у одного олигарха, (нет, нет, не у Ходорковского!) - рассказывает Татьяна Колчанова, первый вице-президент Федерации спортивного свиноводства. - Там же на Рублёвке состоится закрытая вечеринка с участием хозяев поросят и спонсоров олимпиады.
Перед соревнованиями свиней, - а чем они лучше людей?! - обязательно проверят на допинг. В прошлом году участника по кличке Акакий дисквалифицировали - хозяин поил поросенка компотом, подмешивая в него стимуляторы.
- Победители получат огромную лоханку с морковью и сливками, - продолжает Татьяна Колчанова, - а его хозяин - золотую медаль с изображением свинского профиля.

КАК МНЕ ТОЛЬКО ЧТО СТАЛО ИЗВЕСТНО, ЛУЧШИЕ СВИНЬИ МИРА ПРИБУДУТ В РОССИЮ, и среди них:
Гекльбери Свин - симпатичная американская свинья, неоднократный чемпион поросячьих перегонов. Они ежегодно проводятся в городе Спрингфилде, что в штате Иллинойс. Чтобы победить Ням-Ням, Чарли Чаплина и других знаменитых поросячьих спортсменов на трассе в 30 метров с барьерами высотой 40 сантиметров, ему приходилось за две-три недели до соревнований серьёзно готовиться. Зато за чемпионский результат - тридцать метров за 5 секунд - Гекльбери гарантированы лакомство и аплодисменты многочисленных зрителей.

Рецензии

Мишель, я скучаю!
Это такая скука мышиная возня баб на Прозе - вы себе не представляете. Безвкусица и глупость пытаются изображать радость и умничать....

Вот, пришла глотнуть свежего воздуха и восстановить ауру литературой!!!
Спасибо.
Как там вы, все ли в порядке?
Здоровья и добра.
Ваша, Кмит

Ежедневная аудитория портала Проза.ру - порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.